Sari la conținut

Subtitrarea strica filmul: turteste comedia si fasaie drama.

thumb default

Ca e Grete Muller cea care traduce pe HBO, sau veverita_bc, ca e… oricine-ar fi, nu am de gand sa critic valoarea traducerii. Intotdeauna mai scapa greseli, dar cred ca per-ansamblu avem traduceri de buna calitate. Ce strica, insa, tot fanul, este… sincronizarea subtitrarii cu filmul. Actoria are multe subtilitati si instrumente, printre care se… citește tot Subtitrarea strica filmul: turteste comedia si fasaie drama.

1) De ce baietii rai au trecere la fetele bune + 2) te trimit in excursie la Roma!

thumb default

Avem doua chestii de discutat in postul asta. Discutam si dezbatem motivul pentru care baietii rai au atata succes la fetele bune. Si dam startul la LoveDebates, fresh versus sweet, patru saptamani de infruntare crancena. Sa le luam pe rand, zic… de ce baietii rai au lipici la fetele bune? Sau fetele bune (mai) iubesc… citește tot 1) De ce baietii rai au trecere la fetele bune + 2) te trimit in excursie la Roma!

De ce nu se mai insoara barbatii – daca te intinzi din prima nu spera prea tare la maritis.

thumb default

Stati ca m-am enervat putin… asa, cat sa mai scriu cateva randuri (promit sa nu ma lungesc). Am scris de ce nu se mai insoara barbatii, in umila mea opinie. Toata lumea multumita – si baietii si fetele – de cele spuse. Ca treburile pot fi voalate, ca pot  varia de la un caz la… citește tot De ce nu se mai insoara barbatii – daca te intinzi din prima nu spera prea tare la maritis.

Metrosexualii.

thumb default

Deci… iar vin cu intrebari p-afariste dar ma roade chestia asta de ceva timp si intreband printre prietenii mei nu am primit un raspuns satisfacator. Stati sa va spun ce e… de ceva timp Securista ma obliga sa ma dau cu crema de fata. Zice ca nu vrea sa se trezeasca peste ceva timp –… citește tot Metrosexualii.

Deschis non-stop.

Din cand in cand mai plecam din tara in mici excursii (dar mai aproape de casa, nu plecam ca Florin Grozea la Hong Kong, sau ca altii… la Dubai, Bubai, Mumbai). S-a intamplat de cateva ori sa mergem la Viena (ii place si vecinei mele de perna orasul foarte mult), fix dupa Craciun (de Craciun se… citește tot Deschis non-stop.