Sari la conținut

Filmul Carrie 2013. Ceva deosebit…

thumb default

Asa ar trebui sa fie promovarile de film, afara din cutie… Da, poate ca pe multi dintre noi ne acresc intensiv trailerele clasice, cele care iti dezvaluie 95% din film, cum este si cel conventional pentru Carrie… Eu prefer prima varianta, cea inventiva. Tu?

Filmul romanesc.

thumb default

[reload din 2009] Cand spui “e film romanesc” marea majoritate se incrunta si spune “altceva nu e?“. Pentru ca in productia de filme, in foarte mare parte suntem elitisti. Facem filme cu implicare sociala, cu mult tragic, cu suflete impachetate. Mare parte dintre productiile noastre iti lasa un gust de gutuie batrana, iti arata diferite… citește tot Filmul romanesc.

Subtitrarea strica filmul: turteste comedia si fasaie drama.

thumb default

Ca e Grete Muller cea care traduce pe HBO, sau veverita_bc, ca e… oricine-ar fi, nu am de gand sa critic valoarea traducerii. Intotdeauna mai scapa greseli, dar cred ca per-ansamblu avem traduceri de buna calitate. Ce strica, insa, tot fanul, este… sincronizarea subtitrarii cu filmul. Actoria are multe subtilitati si instrumente, printre care se… citește tot Subtitrarea strica filmul: turteste comedia si fasaie drama.