Sari la conținut

Mi-a ramas in cap o chestie peste care am dat acum multi ani… cumparasem ceva, nu mai stiu ce, si desfacand pachetul si luand instructiunile de folosire la mana am ramas mut atunci cand am vazut ca inafara de Instruction for use am gasit si… Instructiuni de folosire!

Soc! Pentru prima data in cariera mea de consumator de electronice, un producator imi vorbea pe limba mea! Adica imi spunea care-i treaba cu ” instalatia electrica” si nu cu „electric plug”, imi explica de „defectiuni” si nu ma uitam pe pagina de „malfunction”.

Poate ca vi se pare naiv dar atunci… am devenit fan Grundig!

Ce m-a apucat? Pai se lanseaza ZA thing in limba lui Eminescu, Office 2010! Da, de aici a venit si nebunia asta cu ZA blog, ZA articol, ZA chestie… face parte din surpriza agrafei romanesti (adicatelea, ma intelegi tu pe mine… assist-ul Office, care e agrafa, acum se exprima lejer in romaneste… deci!). Vorba aia… in toate chestiile lumii exista o ZA chestie, dupa cum zice si manifestul ZA… de la ZA saorma pentru care traversezi tot orasul la 3 dimineata si pana la ZA bicicleta, in orice domeniu poti gasi ceva deosebit.

Bine, eu stiu care-i treaba… dupa ce folosesti o furaciune piratata in limba engleza ti se pare putin ciudat sa te trezesti cu o bara de lucru (deja suna ciudat, eh?) in limba romana… dar tocmai asta-i farmecul! Acum totul poate deveni mai usor…

Ce mi-a placut mie atunci cand am aruncat un ochi la OFfice 2010 in limba romana a fost comunicatorul integrat. Poti vedea colegii disponibili si poti comunica direct, nu mai stai sa deschizi mess-ul sau skype-ul sau mai stiu eu ce inventie comunicativa…

Nu stiu, sunt multe de spus, dar cel mai bine ar fi sa intri tu pe ZA pagina plina de info si sa te documentezi…

Si in caz ca te intereseaza sa castigi o licenta MS Office 2010 in limba romana… o poti face aici pe blog pana pe 15 septembrie si e chiar simplu: povesteste intr-un comentariu #ZA situatie in care Office te-a ajutat sa faci #ZA thing. Nu uita, pana pe 15 septembrie!

23 comentarii despre "ZA thing… in romaneste!"
  1. Escu

    treaba aia cu „revocare” in loc de cancel a ramas? Nu de alta..dar pe la office 2003 asa era..
    ps: meniul telefonului il ai in romana?

  2. doctorultau

    folosesc un mac, e delicios, vi-l recomand (suportă şi office)

  3. Ildiko

    za-za,,,noapte buna!

  4. super_fotbal
    super_fotbal

    sincer mi se pare o chestie care te limiteaza, daca pleci in afara si in loc de bara cu unelte vezi toolbar te uiti stramb.
    majoritatea tutorialelor sunt in alta limba ca na nu e romania tara in care se lanseaza cv si daca nu dai de un om bun la inima sa iti impartaseasca si tie mai pierzi niste timp. mai mult de atat uneori poti da de niste traduceri anapoda.
    nu ma refer doar la office aici vorbesc in general.

  5. karmapolice

    eu nu inteleg nimic din softurile in romana…paradoxal dar m-am obisnuit cu termenii in engleza

  6. Serginho

    Nici eu nu’s fan-ul softurilor in limba romana… m-am invatat de mic pe engleza si asa vreau sa raman si e mult mai eficient, pentru ca nu peste tot dai de softuri traduse.

  7. dush

    Softurile traduse sunt idioate – de fapt traducerile sunt idioate. si sunt idioate fin’ca avem o limba romana limitata tehnologic. Si paradoxal e mai util sa inveti softuri in engleza fin’ca iti educa neuronul sa se descurce si in altele si sa faca diverse corelatii. Romanii la cat is de batuti in cap la 2 softuri diferite facute de producatori diferiti – n-ai sa gasesti niciodata aceleasi cuvinte pentru universalele undo si redo si copy si paste…

  8. Dan C

    Mie asa-mi pare ca toate „plusurile” pe care le aduce erau deja pe piata intr-o forma sau alta (vezi google docs si OO.org). Functii noi (la powerpoint de ex) pe care nu le va folosi nimeni, etc. Iar office „messengerul” pe care-l pun la dispozitie, nu inteleg nici in ruptul capului de ce ar inlocui sistemul de comunicare deja prezent intr-o firma sau intre partenerii de lucru.

    Asteptam cu nerabdare cerintele lui Za Ofis 2010.

  9. IRina

    I: Stii cum se zice „căldură” in engleză?
    R: Ză Duf!

    I: Dar la omăt?
    R: Ză Padă!

    :D

  10. Silvia.

    Office2007…my best friend…mai exact PowerPoint…Postul tau imi aduce aminte de liceu,ce vremuri…..(.Nu ca ar fi trecut mult timp de atunci…doar 2ani)…..Am avut de facut „ceva” in PowerPoint..si cum toata lumea era plictisita de banalele referate transpuse intr-o prezentare PowerPoint, m-am gandit sa fac ceva..altceva…Si am realizat o intreaga revista ..numai in PowerPoint…care mai apoi a avut succesc si care a si devenit revista Liceului…:) Si uite asa m-am perfectionat in „ale Office-ului”..:)…

  11. KiLLeRu'

    WZF? (adica what ZA [email protected]?) :D
    Chiar asa geniala li s-o parut la MS RO sloganu asta?
    Noa, deci nu zic ca nu o sa prinda pe un anumit segment de (posibili) utilizatori PRul asta, insa ma gandesc ca e cam ingust…
    Adica aia care inteleg care e treaba cu ZA probabil asteapta crack-ul, daca ma intelegeti :D

    Cum ar zice unii, „oatevar”, treaba lor…

    Despre Office nu prea am ce povesti, ii o scula OK pe care am folosit-o cam strict in interes profesional. E OK, insa, ca orice de la MS e over-engineered, cred ca 90% din features sunt folosite de 10% din useri.

  12. anamaria

    Za thing… in matematica
    timp de multi ani, Office-ul, si mai ales Equation editorul sau foarte bun, ne-a ajutat sa publicam manuale (atentie, manuale scolare) de matematica. Facute in intregime in Word, pentru ca era singurul program (si poate inca o mai fi, nu stiu, ca intre timp am parasit corabia) care suporta (cu greu) nesfarsitele ecuatii din manualele de liceu. Si ca sa imprimam la doua culori (pentru tipar), pentru ca nu puteam fae separatie din Word, acopeream cu chenare albe cand o culoare, cand alta. Era distractiv, foare greu, dar iti scotea la iveala inteligenta si spiritul creativ.
    Ma bucur ca a aparut Office-ul in romana. Pentru mine nu e foarte important, insa cu siguranta il va ajuta pe papacito (tatal meu) si pe cei de varsta lui sa se apropie si mai mult de calculator.

    • claudiub

      Ce chin trebuie sa fi fost. Exista programe mult mai bune pentru scrierea ecuatiilor (de ex LaTeX)

  13. Alex Dumitru

    #ZA office ma enerveaza asa ca folosesc open office + google docs, care sunt si gratuite, pe deasupra. #ZA shit

  14. Marian S

    Eu aş fi preferat nişte ză preţuri bune pentru ză criză, cu ză reducerea de rigoare de 25% MINIMUM.

  15. monis

    M-am saturat de Za thing..peste tot acelasi lucru vedem. Ce bine ca s-a elucidat misterul ca nu mai suportam sa citesc inca un post pe aceeasi tema :).

  16. Zattara

    @doctorultau , d’acord. Mac rulez. MS sux . Traiasca Open Source , Linux ,FreeBSD , Open Ofiice si toata lumea care uraste monopolul si bea palinca :).

  17. Zattara

    Si daca tot veni vorba de MS si de produsele sale , Windows 7 este singura reusita ;). Restul au fost incercari ,rateuri ( de ex Vista ) .

  18. McGogoo

    ZA OFFICE m-0a ajuta atat de mult incat e greu sa spun care ar fi cel mai important.
    poate lucrarea de diploma si mai tarziu de master (chestii inutile dupa concluzia la care am ajuns azi la 10 ani de la absolvire)

    spelling-ul ala de la office (parca era 98 atunci) pt romana (desi office era in engleza) a fost bestial.
    la modul in care manac eu litere cred ca mai degraba amanam licenta decat sa ma apuc sa fac corectura manual.

    office in romana?
    nu stiu… cam aiurea… m-am obisnuit cu comenzile in engleza si imi e greu sa caut prin meniu…
    ar insemna sa reincep sa invat cum se foloseste office.
    pe de alta parte e bine. fac pariu ca va creste nr de utilizatori de copmutere… multi ezitau numai pt ca nu stiau engleza :)

  19. romina

    Am folosit Microsoft Office crack-uit (ca multe alte programe folosite in facultate) si numai de lucruri „minunate” am avut parte!
    Nici acum nu stiu daca a fost vina calculatorului sau a Windowsului, dar cu o zi inainte de verificarea unui proiect de constructii pentru scoala, mi s-a blocat calculatorul in timp ce imi omoram creierii prin Excel si tabele pentru calculul unei strcucturi. Norocul meu a fost ca era ora 16.00 si pana pe la 4 dimineata am reusit sa termin tot ceea ce fusese pierdut(am si luat 10 la acel proiect).
    Partea funny este ca luni de zile mai incolo am patit acelasi lucru, iar dupa restartarea calculatorului am gasit si proiectul meu la beton in lista de Recovery…
    Aceasta este minunata mea experienta, mai deosebita, legata de MS Office.
    In rest, nu trebuie decat sa ma bucur fiindca acest pachet mi-a fost de ajutor si pentru restul proiectelor, dar si pentru realizarea lucrarii de licenta. Nu vreau sa ma gandesc ce ar fi insemnat sa scriu totul de mana ca acum 30 de ani.

  20. Pingback: ZA winner! « cabral.ro

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.