Sari la conținut

Scriem toti in on-line, de-a valma, pe toate platformele, aplicatiile si sub toate formele de comunicare posibila.

Scriem cu toate abrevierile, prescurtarile si combinatiile de tipul romglish, romspan, romfran si tot asa… din diverse motive si cu multiple scuze.

In afara de criptarea clasica a fiecarei limbi in parte ne folosim si de emoticoane. „;)” Cand spunem ceva adaugam un cod text care are menirea de a suplini o expresie faciala sau – in cazul catorva – chiar body language-ul (sa-mi scuzati engleza, zic).

Emoticoanele astea reprezinta salvarea pentru faptul ca la comunicarea in scris nu avem si informatia suplimentara vitala intr-o conversatie, informatie data de vizualizarea expresiilor celuilalt.

Asa ca unii mai destepti decat noi au inventat zambetul „:)”, facutul cu ochiul „;)”, hohotul de ras „:))” si tavalitul pe jos de ras „=))”, tristetea „:(” sau plansul „:((” si chiar plansul in hohote „:(((„.

Treaba asta cu emoticonurile a ajuns un adevarat limbaj. Si cum in momentul in care ne apucam sa vorbim intr-o limba noua trebuie sa intelegem ce naiba spunem, asa sta treaba si cu emoticonurile.

Nu de alta dar – mai ales pe Facebook – se folosesc emoticonurile total retard, si asta tocmai pentru ca oamenii n-au inteles despre ce-i vorba dar s-au grabit sa foloseasca.

Daca-i scrii:

– Esti draguta. „:)”… se intelege ca dupa ce i-ai facut un compliment ii zambesti. Deci e un mesaj dragut.

Dar daca-i scrii:

– Esti draguta. „:))))))”… se intelege ca dupa ce i-ai spus ca e draguta te-ai cacat pe dragutenia ei si i-ai ras in fata.

Si cu toate ca tu vrei sa faci ceva, ajungi sa faci cu totul altceva doar pentru ca inainte sa folosesti un limbaj n-ai fost in stare sa-ti bati capul 10 minute si sa-l intelegi.

La fel cum multi folosesc emoticonuri care nu exista. Cum ar fi asta: „;))))))”

Ce-o insemna asta in capul lor… nu inteleg. „;))))” Incearca sa refaci expresia acestui emoticon cu fata ta: trebuie sa inchizi un ochi, sa razi in hohote si sa te tavalesti pe jos. E o boala care se manifesta astfel, dar nu-i expresie faciala de om normal…

In fine, nu mai intru in alte detalii, ce incerc sa spun este ca daca nu stii sensul emoticoanelor… mai bine nu le folosesti. E la fel de daunator conversatiei ca si atunci cand schingiuiesti limba romana in scris.

In speranta ca le avem cu limbile engleze, uite mai jos o lista:

web-text emoticons 1web-text emoticons 2

10 comentarii despre "Treaba cu Facebook-ul si cu „text-based emoticons”-urile."
  1. Sabina
  2. Ilona

    Status pe facebook:
    „Plictiseala! :* ”
    Asta ce mai inseamna?
    Cine pe cine pupa?

    răspunde
  3. Mimzi

    Hai sa-ti explic …multe din aceste emoticoane sunt imprumutate de la Yahoo messenger … Spre exemplu ;)) este diferit de ;) Daca ;) iti face cu ochiul ;)) iti rade timid cu manuta la gura …Si da …nu exista ;))) asta e clar ( sau poate razi in pumni cu un oki inchis )

    răspunde
  4. Diana

    O sa ajungem sa vorbim fara cuvinte adevarate, doar in abrevieri si emoticonuri.

    răspunde
  5. Deea

    ;)) – e de pe Yahoo! Messenger și râde ușor, timid. Dar faptul că mulți îl folosesc așa „;)))))”, nu-l înțeleg.
    În rest, total de acord cu ce ai scris!

    răspunde
  6. Unu din multime
    Unu din multime

    Foarte corect punctat, pe mine ma zgarie toata treaba asta cu prescurtari, abrevieri si fuzionari ale limbilor romana si eng/fr/etc … Cat despre „emoticons”, sunt deja la rang de verb pentru generatia tanara. Ce mi-a atras in mod special atentia, este folosirea putin fortata a cuvantului „retard” in articolul tau. Este deja o tendinta generala de a utiliza cuvantul „retard” in diverse contexte, ceva similar cu „the usage of the word f*ck”, ce a circulat acum ceva ani pe internet.

    O analiza pertinenta si documentata despre nivelul la care a ajuns utilizarea cuvantului „retard” in randul tinerilor, aici: http://www.romlit.ro/retard.

    Cred ca ar fi si un bun subiect de articol.

    Numai bine.

    răspunde
  7. Ady
  8. GCM

    No, ca bine le zici, dar ai uitat un aspect. Daca si receptorul e setat pe aceeasi unda s-a terminat cu logica.

    răspunde
  9. Tatu

    Da, asa-i, daca si cel care primeste le stie la fel, treaba e buna intre ei! :))) Se inteleg perfect.

    răspunde
  10. Cristi

    Parerea mea despre ce se intampla pe FB si emoticoanele tastate de utilizatori: de prost gust! Ma rog, sper sa se introduca o taxa lunara de acces, s-ar face o curatenie de-a dreptul superba!

    răspunde

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.