Ca e Grete Muller cea care traduce pe HBO, sau veverita_bc, ca e… oricine-ar fi, nu am de gand sa critic valoarea traducerii. Intotdeauna mai scapa greseli, dar cred ca per-ansamblu avem traduceri de buna calitate. Ce strica, insa, tot fanul, este… sincronizarea subtitrarii cu filmul. Actoria are multe subtilitati si instrumente, printre care se… citește tot Subtitrarea strica filmul: turteste comedia si fasaie drama.
Acest web site folosește cookie-uri pentru a furniza serviciile și pentru a analiza traficul, detalii.