Sari la conținut

Povesteam acum vreo doua saptamani despre reclama aia genial de simpla pentru Windows 8. Acum vreo doua zile vorbeam cu un prieten infipt pana-n gat in piata de advertising de la noi, si-mi spunea fix ce gandesc si eu: copyright-erii nostri sunt din ce in ce mai buni.

zveri russian romantic BentleySi vorbind cu el despre simplitate si idei care inca ating un public asediat din toate partile de informatie audio-video agresiva, mi-am adus aminte de un spot mai vechi. N-am reusit sa-l gasesc (inca), dar mai insist, cand vine vorba de cotrobait… sunt mare maestru cu rang de manuitor de lupa.

In schimb, am dat peste spotul de mai jos…

Ce-mi place este ca scenariul pute a vest, a occident, a America, firul povestii merge exact asa cum te-astepti sa mearga la o poveste construita de americani, dar se termina… ruseste.

Frumos sau nu? :)

53 comentarii despre "Si n-au trait fericiti pana la adanci batraneti…?"
  1. Roxana

    Ce draguuut! Ma asteptam la o lacrima in coltul ochiului( din partea lui), la un pahar baut ca sa-i treaca dorul,la ignoranta ei….si ia uite, bre, ce frumos se termina!

    răspunde
  2. Gabitza

    Daaaaa! Bun final

    răspunde
  3. Alin

    Superb!!! Parca vine in contrast cu celalat film pe aceiasi tema, cu muncitorul comun care isi pune in cap sa o cucereasca pe diva si apeleaza la trucul bogatasului, inchiriaza o limuzina, o cina o…si a 2a zi se intalnesc , ea il vede si surpriza, el ii intoarce spatele, in hainele de muncitor fiind! excelent!!!

    răspunde
  4. Catalin

    Vorba unui prieten .
    Rar deznodamant sa se intample asa,dar frumoasa povestea ,draguta si piesa ”Zveri – Do Skoroj Vstrechi”
    Am postat acest vidoclip pe Facebook acum o saptamana. :-)

    Uite ceva asemanator : Enjoy !
    How To Get Girl Out Of Your League

    răspunde
  5. Stoian Cecilia Andreea
    Stoian Cecilia Andreea

    Stii..reclama asta era exact povestea noastra.. asa ne am cunoscut acum 2 ani.. luna viitoare faceam 2 ani.. Exact asa decurgeau primele intalniri.. la restaurant..plimbari cu masina, pe jos, zambeste…Azi… S-a tras linie si am pus punct amandoi.. Din cauza familiei lui… sau din cauza lui? nu stiu.. e mamos.. nu poate pleca de langa ai lui desi are 30 de ani…iar eu nu pot locui cu ai lui pt ca nu sunt bine primita… the end…

    răspunde
  6. Anita

    Da, frumos, hai ca viata e uneori roz si chiar frumoasa! :)

    răspunde
  7. Octavia

    Genul meu de poveste :) M-a facut sa zambesc!
    @ Catalin: multumesc, chiar ma intrebam ce melodie este :)

    răspunde
  8. Florin Grozea

    Frumos. În sensul de „european frumos”. Că la final tot filmele cu happy-end ne plac, că așa am învățat noi când eram mici: Făt-Frumos se însoară cu Ileana Cosânzeana și trăiesc fericiți. BINELE e în ADN-ul nostru ca oameni.

    răspunde
  9. may
  10. Victor

    Genial ! Nu am cuvinte. Si melodia este superba…

    răspunde
  11. gina
  12. pentru barbati

    Pe cand atata creativitata si pe plaiuri mioritice ?

    Tare faza doar ca pan la urma tot ala vest sa terminat au ras sau simtit misto bbla bla oricum sunt multi mecanici in romanica si multe tute cu Bentley de gen … e atat de mioritic clipul …

    răspunde
  13. ramona simona

    frumos finalul…nu ma asteptam:)

    răspunde
  14. Catalin

    Observ ca a prins aceasta piesa .
    Va ofer un link pt download sa o puteti asculta in masina , chiar daca nu aveti Bentley! :-)))))
    http://www.girlshare.ro/32128613

    răspunde
  15. stefi

    Impresionant de frumos, mersi, mi-ai facut ziua faina de tot! .. si deja mi se facuse dor de limba asta.;)

    răspunde
  16. fish

    eh, povestea are un mic truc acolo care e prea rusesc ca se se intimple si in alte parti :)
    oricum „Zveri” e trupa destul de populara – un fel de Voltaj – cu ceva mai mult succes decit ai nostri :)
    clipul e frumos si funny oricum – a prins destul de bine in perioada cind a fost lansat

    răspunde
  17. Marius

    Frumos, frumos…

    răspunde
  18. Mara O

    Foarte frumoasa reclama, dar parca am mai vazut una asemanatoare dar in engleza!

    răspunde
  19. Marian S

    Nu ştiu rusă deloc. Bine, poanta e evidentă şi fără text, dar voiam să ştiu ce l-a întrebat ea prima dată în maşină şi ce a răspuns el?

    Cunoscători de rusă, salvaţi-mi curiozitatea! :lol:

    răspunde
    • Marius

      Si eu sunt foarte curios, cred ca ma duc cu laptopul la bunici, poate incropesc ei o traducere cat-de-cat. :)

    • fish

      dialogul de la 00:37
      ea: Aveti o masina atit de frumoasa
      el: multumesc
      ea: e Ferrari?
      el: nu e Bentley
      ea: n-am auzit in viata mea (de marca asta)
      (pauza)
      00:48
      ea: Numele meu e Masha/Maria

    • fish

      no edit – double post :)
      ” el: nu, e Bentley”

    • Daniel

      Are traducere in engleza. In dreapta jos a playerului e un buton „CC”, click pe el si se va afisa traducerea in engleza.

  20. Marius

    De fapt nu e o reclama ci cred ca un videoclip al trupei rusesti Zveri, iar cel ce apare cu masina e chiar solistul.

    răspunde
  21. Cristina

    Bun finalul. Si eu sunt curioasa ce au vorbit in rusa.

    răspunde
  22. albinuta veninoasa

    Foarte fain. Ne arata cat de mult pierdem in viata din cauza mandriei.

    răspunde
  23. Nicolae

    Nici prin ruptul capului nu mi-ar fi trecut ca tipul sa fie mecanic. Initial am crezut ca se face reclama la masina, dar vizionand mai departe am inteles toata povestea care se contureaza in reclama. Foarte interesant.

    răspunde
  24. Gabriela

    Superb :)

    răspunde
  25. joculet0enervant
  26. Marian S

    LOL, ce inseamna sa nu fii atent si / sau sa te grabesti!!! Pe pagina originala de youtube este textul integral, in engleza. Asa mai merge.

    răspunde
  27. brouck

    viata e frumoasa… atunci cand e regizata. Pentru necunoscatorii de rusa, exista butonul de captions – CC, integrat in playerul de youtube, buton ce va ofera o traduce in engleza. Cat de corecta e… nu va spun :))

    răspunde
  28. fish

    @Cabral – apropo, de ce zici ca e spot? Ca e videoclipul unei piese (cu product placement :D la greu :D dar e clipul unei peise)

    răspunde
    • Cabral Ibacka

      Pai de-aia zic ca-i spot… spotul original Bentley are mai putin Bentley in el decat clipul asta…

    • fish

      pot sa nu fiu de acord cu tine 100%? povestea e posibil reala si schimbind bentley cu orice alta marca de auto. si are – dupa cum scoteam bule mai sus – un tipic rusesc destul de accentuat
      ca trupa (Zveri e trupa „stand-alone” si faimoasa in Rusia ) a facut un ban frumos pe spinarea unui sponsor generos :) bentley – e doar o chestie de cine a dat mai mult.
      cintecul a fost difuzat pe radio/tv si n-are treaba cu brandul.
      ca Bentley a platit niste reclama – e adevarat – dar nu e scopul principal.
      Tipul din clip e chiar solistul trupei

  29. Diana

    In acest caz, se numesc „copywriteri”, Cabral. Copyright se refera la drepturile de autor, cred ca nu la asta te refereai, nu? :D
    In rest, clipul tare dragut. Inspirat :)

    răspunde
  30. Cardreader
    Cardreader

    Cand ai zis final rusesc deja ma gandeam la ceva radical, gen 6 rusi spatosi (am zis 6 special :) ) il bat pe tip sa se invete minte sa nu mai foloseasca masina iubitei, dar na…m-am uitat prea mult la tv :))

    răspunde
  31. Adrian

    Cabral, omule, esti foarte tare.
    Stii ca ascult melodia asa incontinuu, nu?

    Povestea este cea care mi-a placut maxim, dar cred ca am asociat cumva melodia cu ea. Numai asta ascult de cand ai publicat articolul! :)

    Iti multumesc!

    răspunde
  32. Alex

    Prea frumos ca sa fie adevarat. Totusi exista si exceptii care intaresc regula.

    răspunde
  33. ionutz

    Merci Cabral, mi-ai facut ziua mai buna.

    răspunde
  34. adela

    apai cand ai scris ca se termina ruseste ma asteptam sa-l ciuruiasca cu vreo mitraliera…

    răspunde
  35. Pingback: Fifty shades of Grey vs. Gangnam Style | there's someone in my head – but it's not me

  36. Caruno Inchirieri auto Cluj

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.